The Painter of Wind
Episode 9
This is the 1st time that since Chusan Chona ascended the throne; he had held the “Oh Ji Wa Sa” competition.
The duration of the competition is one whole day. There are 4 teams only 1 team will go through.
I hope that you all as the representative of Dohwaseo will do your utmost best
What with you? Let me guess what you are thinking about how can this be?
That person you may have heard that he is from Qing Dynasty China.
There is a veteran Portrait Artist of 10 years experience. How can we be able to possibly win this?
What if our hands start to tremble & cause default, what are we to do?
Are you thinking of such useless nonsense, am I right? Is it?
Yes
This is like doing battle against an army of ten thousands.
The artist just only have just one thing that he will had to conquer this battle with
What is that?
Paper
Paper?
Yes, the emptiness of paper. The Artist only has this to conquer, & that will be fine.
The empty paper being touch fully by the brush, this is considered that we have conquers it. Except for that, everything else you need to forget
Yes, Teacher
No matter what it is said, Yun Bok & Hyo Won had become Bureau Artist for only couple of days. I am afraid there is no chance to make it as “Oh Ji Hwa Sa”
Ah! Really! Beside Pil Chul Orrishin (Jang Byuk Soo), there is also, Il Chul Orrishin (Shin Hang Pyeong), in Dohwaseo are people of great reputable influences.
If not even though they had been only a few days as Bureau Artist how can they allow to participate in the “Oh Ji Hwa Sa” competition?
Ah!
Come! Come! Come! Let us place our bets
Even if we don’t give concern about Yun Bok & Hyo Won, we should place out bets on Mr. Dan Won & that new person who came, Yi Myeong Gi, should be better
Yes
Mr. Dan Won I place a bet of 3 nyang
But that person is from Qing Dynasty China. I place a bet of 4 nyang on Mr. Yi Myeong Gi
Mr. Yi Myeong Gi – 4 nyang
Mr. Dan Won – 5 nyang
Mr. Yi Myeong Gi – 2 nyang
Everybody gather around, come over here. This is Joseon’s highest level of Bureau Artist competition, the “Oh Ji Hwa Sa” is now commencing.
It is today, where they are all gather in within the walls of the Royal Palace.
Therefore, all of you please must place your bets….place bets. Please don’t hesitate & place your bets. Fine.
The 1st person, this is Chusan Chona most favourable Artist among all Artistes. The most excellent Artist, it is none other than Cha Bei Dei Lee – Chui Suk.
Oh Cha Bei Dei Lee?
The 2nd person, he is able to pluck from reality the Joseon’s Sanchon flora & fauna lively & vivid on paper, the fame landscape Artist, the capable young Artist of Dohwaseo – Yi Yin Mun
Oh! That is really that Confucian scholar Artist. It is that person Yi Yin Mun.
He is able to draw his painting that reaches the acme of perfection; he is that kind of a person
However, the most that people takes notice of attention of is these 2 persons.
It is just Dan Won Kim Hong Do & Hwa San Guan Yi Myeong Gi, just this 2.
Yi Myeong Gi, he will not allow any oversight even to a tiniest of bit, an iota of a trace in his refined brush strokes. All kind of styles of genres paintings that had reached to excellence, Kim Hong Do.
Therefore this 2 person had participated in the same competition. This time the “Oh Ji Hwa Sa” who will come carries out of it as victor.
This is exactly the equivalent as Huan Wa & Yu Ban’s compare favourably with their battles with each other. Isn’t it?
According to my calculations, I will double the odds in the bets. There is no one who has any idea to predict what the outcome victor will be
If I will to place a 2000 nyang bet, will that be little too much
Oh Ho! Do you know for sure of the person who will come out as the eventual victor? Isn’t that what everybody thinks?
Is it? Is it?
Today, why don’t you all & I together slowly venture the flavour the taste & feel this mood of this great competition
Oh! It is for sure what a beauty?
As expected a define beauty
Before the lady finished her performance, everybody please select a card front of you;
then put it inside this box. It will reap its reward, the victor will have added intense to it
So it is!
The red card will represent Hwa San Guan Yi Myeong Gi, the blue represent Dan Won Kim Hong Do. Now the next item, it is a gayageum performance
Should it be Hwa San Guan or Dan Won?
Isn’t the weather really so fine?
Is it?
Isn’t it so nice to able to draw in this kind of fine weather? Isn’t it so?
Yes it is, Teacher
A drunkard Artist tagging along by a “Reckless” (Mak Jun)
Ah! Where is your horse Hong Young?
You should present it to the palace, that Hong Young.
Ah! It is correct. Hong Young doesn’t know how to paint?
But my “Reckless” (Mak Jun) here in comparison to your Hong Young have stronger capabilities, isn’t that true? Isn’t it true, “little bean” (Go Ah)
Yes it is, Teacher
It is really a relief to hear. If our Hong Young can really draw, the likes of you half wits would have been long get kicked out of Dohwaseo, isn’t that so?
This kind of brat to one’s surprise can have a natural talent for drawing.
I occasionally once a while feels to think that heavens that there are times it are really unfair.
We definitely need to give our utmost effort on the drawing
Episode 9 “Oh Ji Hwa Sa” Part 2 Imperial Master Painter
Everybody present, please pay attention. From now onwards, the year Jeongyu Nyun (1776) “Oh Ji Hwa Sa” competition commences.
Therefore the subject question is personally dictated & decided by Chusan Chona.
You need to “Young Pal”, using your brush strokes to draw the description
(“Young Pal” In Joseon Dynasty there is a method of portrait painting that is drawn by describing the details in narrative.)
It is to say that using spoken narrative to create this person. The next, we shall narrate the question
Young Pal?
Isn’t that the same method of use as in drawing a composite painting of the Perpetrator?
The body length of 5 feet, the colours of the face appears in compare to a ripen date.
His face is off slight narrow. His eyes are the likes that see through to be shown as of heavens’ embraces that can’t be contained.
His face is off slight narrow. His eyes brows are compare to a spreading span of the wings of a crane that is about to land
His structure is like a warrior. His clothes are like liquid flow comes down in torrent.
His hand in place is simultaneous holding to carry in both hands a white fan.
He is sitting in on a craving seat upright majestic without incomparable.
He is handsome & graceful, moderate in each of his movement & action of gestures & comprehension.
Therefore, please draw this person. The period to complete is within the day time of “Sul” (1900-2100).
Everybody may commence
How can we draw someone that we have yet to see in person, Mr. Hwa San Guan?
From now onward, it is officially that the “Oh Ji Hwa Sa” competition commences.
The participants of the competition; please step forward.
For the fairness of this competition, there are 4 placing of sitting here, just come & chose one of them
What are we to do, Teacher?
What else is there to do? I will just go there first & choose a placing
You must choose a good one
Fine!
Yah! Yah! Yah! You! You! You!
How is it, what is the question subject of the portrait?
You…you…you…quickly say “spit” it out & tell us
It is a portrait of the person who essential we have yet seen before
What a person we haven’t seen before?
How can this be?
We haven’t seen this person before. Then what are they going to based this on? How can this be able to draw? How can it be?
Quiet! Quiet! Quiet! It can be so. Look at his eyes…It is the likes of a pair of fish eyes
Ha! Ha! Fish eyes
How can you take a piece of describe description writings of a person & go & have this portrait done?
This is totally different in variances from the normal standard practices in conducting the “Oh Ji Hwa Sa” competition
The significant meanings behind in taking a piece of describe description writings of a person for a portrait….
What is it?
Ah! Yes. Wouldn’t there be somewhat in pursue in the use of purpose “Chu Sa” for that painting 14
Chusan Chona, isn’t he going to really wants to have the deceased Crown Prince Sado’s portrait drawn
No matter what Chusan Chona is planning, Hare Me (Grandmother) “I” will have you in control within the grasp of my hands.
Yi Myeong Gi will make me certain of my sureness triumphs to win
Stagnant water will become foul, rotten wood will eaten by bugs.
Dan Won will have a method to forecast and gain an upper hand victory
At the “Oh Ji Hwa Sa” competition, a box is presented, allocated of lot is given by ballot. Each of the participating persons need to draw out a card
“Chak”
This question subject is really inferior
Why? You have become a genius, it is still the same subject. All of the sudden a change and your brains can’t adapt
It is better compare than after excessive drinking, that you can only use your brush strokes at will.
Do you have the courtesy to say that you able to create something out of this?
I heard you recently are only just nuisances
Didn’t think of it as a fault. You will never understand what is like to be at the times meeting with the fairies is like.
It looks like all day you are looking at the world like clams in a shell. Do you think that every thing is in this world?
A grain of rice can spread through the world
The world is just outside. How can you able to take all the fortunes in this world, only drawing inside the houses of the wealthy
Both of you haven’t changed the slightest bit? Once you meet each other quarreling non stop
Are you thinking that nowadays people refer you to be the Confucian scholar is somewhat praising you?
That mouth of yours is still ever not giving any body a let off
Next!
To discuss the least, the grain of rice is still small; to participate with you & that “Reckless” for the “Oh Ji Hwa Sa”
It should be consider the smallest of the small (opponents abilities).
Can you not always refer him as ”Reckless”? That kid may not be of the same wave length.
That kid when he was an apprentice, already experience the experience of total infinity theory.
Huh! How can you understand? Mind over matter
Mind over matter? Looking at him he is just another drunkard, should be correct?
After drinking a few bowls, that casually takes the brush & draws, & you call this mind over matter
You haven’t change the slightest bit
Neither did you too also haven’t changed the slightest bit.
You are the kind of sense of virtuous & morals. Il Wyol Dan obviously recognise that in you to make you as a good friend.
Il Wyol Dan really died in injustice
Don’t bring up to mention Il Wyol Dan?
Your friendship is so good, why did Il Wyol Dan died so mysteriously?
Do you feel that you can’t continue with your painting.
Are you really the person that had the sense to bear & endure?
I really thought that you will follow Il Wyol Dan
I have told you not to bring up Il Wyol Dan again
Why? The day that Teacher pass away, did you think because of the matter of the painting I agree to do the portrait.
Didn’t you scold me for being an animal? Did you forget about that? Is this the reason to show you are more talented than others?
I ask you to shut your mouth!
Loosen your hold on me!
What are you both doing there? Yi Myeong Gi, please come forward
After this, please don’t mention Teacher & Il Wyol Dan anymore
Aigoo! This….look at this
It looks like I had damage your eyes “aids”
It looks like; it is of no use to you any more. I am so sorry. You don’t have any eyes “aids”; you may not be able to draw the fine & delicate details of the portrait. What are you to do now?
Yi Myeong Gi, please come forward
Are you alright, Teacher?
I am alright
You may commences painting
A person body posture doesn’t differ in great differences; however this competition has this content as subject question that raise the doubt.
The body Structure doesn’t need to be taken as consideration, should be drawn as just an approximate.
According to the describe description, this person should have the status of a highly rank official that should be the facial hair should be drawn very neatly.
The frame of the face should be slight elongated as well as dignified
What is the matter, Teacher?
Yun Bok?
Yes
It should be you to come & draw this person portrait’s face
This shouldn’t be you, Teacher who should be drawing this?
The “aids”….is broken
Isn’t without the “aids” you were always fine in drawing the painting
There is no matter of a problem of any hindrance if it is drawing has rough & coarse lines, however the facial part require very exquisite, delicate & fine lines.
Without the “aids”, it will be difficult to continue to draw further
However….I…..at this present moment….
It is alright
Teacher?
In the area of the clothes that require bolder lines, I will help you out. You will have to do the face area
It is alright! Didn’t you have done many times had practices on it?
Now! Come! Close your eyes…
Quickly!
Now, firstly remove & erase all of your thoughts in your mind
Now enter & remember to recall the subject question
His structure is like a warrior. His clothes are like liquid flow comes down in torrent.
His hand in place is simultaneous holding to carry in both hands a white fan.
Did you see him?
That’s fine, now begins
Teacher?
What is it?
Please take a look
What is the matter?
I feel that there is something amiss with the eyes. This painting is not it
What is the matter that you are referring to?
In his eyes cannot be shown as of heavens’ embraces that can’t be contained.
Then, what are you considering to do
Are you really determined about this?
Yes
Then go ahead & paint it
Yes
It is already completed
Please stop. Now it is the completion of Jeongyu Nyun (the year is1776) Oh Ji Hwa Sa competition
Thank you for your benevolence & kindness
Did you lose something on the ground?
Shoulder straightens, your back upright! It looks as thought your brush had drop onto the ground
Yes
Are you so that worried?
I do feel strongly that the eyes weren’t rightly suited
His eyes are the likes that see through that can to be shown as of heavens…..
Then what do you feel to think what is it actually is?
I am just merely referring to
Merely what?
I had listen to that phase of the describe description; I will think of your face, Teacher
Like this
Yes
Then that should be fine. If it wasn't done well then I will able to blame this on you. Enough is said, you had already put best effort in it. Let’s go
I had heard that the subject question was a “Young Pal”
This is the 1st time I have encountered such an inferior subject question.
A portrait, you really actually need to test the talents ability of the Artist in “Oh Ji Hwa Sa”
Why does it allow people to go in & waste time solving riddles.
Joseon is way far worst off in comparison with Qing Dynasty China
It looks like you are throwing discontent tantrums here; you were actually be full of confidence, aren’t you?
Naturally you will have this kind of reaction?
A person with a discerning eyes sight; can really be able to see through it. You don’t need to be all worried.
Don’t you still not understand about me? Have I ever lost before
How can this be? I should have brought your victory party for your success.
Now there is no drink in sight, it slightly dampens the mood
Is he that full of confidence?
Yes he is. I heard they are now having a celebratory party
There is an old saying good deeds that requires great many turns. Everything needs to be prudent, need to be always cautious
These people, what are they anyway? Haven’t grasp hold & control of the matter & how dare to boast brave & proud words
Please not to worry about this matter
I am really already very curious, when the result is announces & how Chusan will have what kind of expression?
He doesn’t understand as long if he doesn’t bend & curve, he will break in 2. I have already warn & advice repeatedly several times on this matter.
It should be so
Therefore, you will be evaluating the 4 teams of Artist tomorrow, that you will have the 4 of them simultaneously draw the painting.
We need to give a result on the competition.
They had brought in a person from Qing Dynasty China, it is correct that he is called Yi Myeong Gi
Yes. It should be for the sake of participating in the “Oh Ji Hwa Sa” competition, they have prepared for this.
This time competition should have actually been very difficult matter.
For the reason to avoid any emerges of incidents that it is deem not respectable & unfair. You need to have this secretly observed
Yes, Chona
The brushes, need to be washed everyday, then put in shade for them to air dry, to have good effect on the usage…..
You are a gifted unlike me, does not reach at par what heaven has bestowed this gift on you
Hyung! You going to Danchongsuo, there is a chance that you may never able to return to Dohwaseo
So then do it for my sake, just do it for my sake. You must become the Highest Ranking Artist
Hyung! Just you need to wait for just days
Yun Bok?
Yes Abuji
You have not gone to sleep yet?
Yes
Sit down. Aren’t you very tired? Why haven’t you gone to bed?
Are you worried about the results tomorrow that you could not sleep a wink?
Yes, there is some
You father is also the same, today having the fear I too can’t sleep?
Please don’t raise high hopes on this matter. I don’t really have that much a confidence, Abuji.
Oh Ho! Don’t be afraid it's unlucky. Your father believes in you.
I haven’t the slightest of doubt. This time competition, you will definitely succeed and be part of “Oh Ji Hwa Sa”.
Of course…of course it will be
Artists please display your painting. Now we will start to evaluate
As expected your brush stroke are really delicate & fine.
Look closely at the facial hairs, how exquisite it is? Each strand & stroke looks vivid in appearance.
The portrait looks like the Deity just enter vivid & life like & transform into the picture.
Haven’t seen the person before, is able to draw such a life like & vivid painting. It is expected from the fame Hwa San Guan’s portrait painting
Even without colours, it feels very life like & vivid.
If this portrait were to have added its appropriate colours, it will be most surely be an outstanding piece of painting
What is this?
Artist Kim Hong Do. What is this?
Why is it in your portrait painting, this person eyes are unexpectedly at a slant eyes in looking sideways?
Looking at his clothings, it should be status of a high ranking official.
Are you trying to provoke & mock the Court Officials?
How can this be able to do that?
Then, what is this?
This is because….
This is because from the meaning of the interpretation of the subject question unfolds before one’s eye
What are you saying, that you can express these words and drawn as such?
Yes. His eyes are like seeing through to be shown as of heavens’ embraces that can’t be contained. This is the sentence
Does he eyes able to see through heavens?
This is really the least of thoughts coming from “Reckless” here
This…is definitely showing of contempt on the scared divinity of the Bureau Artist competition.
A portrait is to bring out & reflect the essences & natural of the spirit & soul.
This just some embellish implements.
You are able to draw the sense of a slant eyes looking sideways.
This portrait really ridicules the person in this portrait essence & nature. Isn’t it so?
Do you want to ridicule & harm the whole of Dohwaseo to suffer this embarrassment?
Is this time “Oh Ji Hwa Sa” competition Chusan Chona’s idea?
Yes it is, Bo Han Oran.
When Chusan was the Crown Prince, likes to flavour different new found inventions & ideas. It looks like he had brought out the path that extreme dangerous danger for him here.
It only needs him to recognise & determine this himself. He will stubbornly come to see this through
His courage is still remained as before
Hmmm! Come! Let us end this matter
Yes
This is really indiscreet the person. How can you allow such a person to participate in this “Oh Ji Hwa Sa” competition?
This definitely can’t be allow to let off so easily
Looking at the much less alone on the eyes of the portrait, the looks like his face features is vigorous key person.
This is really very rude beyond the top
The subject question, it is not landscape nor it is delicate painting. It is just merely “Young Pal”.
“Young Pal” it is should be using the brush strokes to come & trace out the describe description of the person features, isn’t it so?
Teacher?
It is following faithfully according to the what reality & the actuality there is, just to draw a piece of portrait
Actuality? Do you think that this piece of portrait follows faithfully to reality & actuality?
Everybody presence, please silence your mouth!!!!
Everybody, please have your attention.
This time we will need to invite immediately the principal person who is the subject question in this competition.
This competition now ends. The result will depends on your portrait directly in comparison with the principal person, how close is it to the actual reality?
The comparison is then evaluated
Teacher? What shall we do that will be the best solution?
We just wait & see
Everybody please pay your respects
Everybody may now raise their heads.
Teacher! I have done it
Yes, you have done it…done it you have. Well done….my little bean
It is really true & identical; it is really fine & excellent.
Everybody please listen here.
Both of this Artists here have an excellent pairs of eyes that no one can stand up to penetrates through a person’s soul & spirit
Artist Kim Hong Do, Artist Shin Yun Bok, as for the both of you in the year of Jeongyu (1776) “Oh Ji Hwa Sa” competition have now pass through.
Now command the both of you will carry out the duties as Oh Ji Hwa Sa
Yes, we adhered your decree with respect
This competition is defaults. Artist Shin Yun Bok is just assisting in this competition
It is not the Principal Artist but he, Shin Yun Bok get to be able to draw the face area
What is actually going on here?
This Artist’s speciality expertise is in the fine & delicate brush strokes; moreover my brush strokes are rough & coarse.
So I thought it would be better if we exchange our position to draw the painting, so that we are able to produce the most excellent work. Is there anything the matter with that?
Is there anything the matter with that?
Is this true?
We just went according to our own special expertise to allocate our work. Isn’t that we have drawn the portrait well should that be in itself be fine
The words are said as such, but how can you allow to hand over this kid (Artist) whose status as just cast off from being an apprentice not so long ago.
It looks like you are also underestimate this time Art creation competition in order to render such a behaviour to do so
Isn’t there something else? It is because the Principal Artist has something a miss in the matter that is why he need to do so?
What is the matter are you referring to?
Isn’t it that? The same reason as 10 years ago that you can’t accept the drawing of the portrait because of this fatal weakness.
Your eyes basically can never consequently be suited to draw out those delicate & fine lines. Don’t just say as for painting?
Even in just mere observation that pair of eyes of yours will find it slightly most difficult?
What does this mean by saying this?
Yes, Artist Kim Hong Do, basically can’t carry out or executes his duties that it is require the exquisite & delicate & the least slightest of fault & mistakes for becoming “Oh Ji Hwa Sa”
This is because of what?
Yes, Artist Kim Hong Do. Without the usage of “aids” to help him,
he can never be able to focus his eyes sight. He is basically can’t do those exquisite detailed painting
How can be such a thing be happening? What is actually happening?
The competition is already completed.
It seems, this really needs to have someone conscious about, it is about their capability & ability in their painting. Uh! Tsk! Tsk! Tsk!
You have grasps my weakness, that's why you purposely step on the ”aids” to shatter it. You should actually win, correct?
Why? Do you have any sincere advices?
If you wish to have it, I will give you some sincere advice. This I won. After this you may never be able to beat me again.
It all depended on the assistance from that Artist. You still have the means to be arrogant
Are you leaving? The late Teacher & I have often praise & appreciated your painting works.
Once in a while, I do long for that time we were partners.
No matter what there is no fear in your upright & righteous stature. I really do miss that a lot.
Although we always have our bickering & quarrels, however able to paint together in the past
You are mad!
I dare say, the little brat who shows no courage had now faced death a few times,
will eventually make an effort to pull through a few more. A warrior can only die once in his lifetime.
You died today, this time will be fine.
The attitude like yours doesn’t lift up to suit the fame of being Hwa San Guan Yi Myeong Gi’s reputation.
Why don’t we go for drinks?
It is already depressing running into bad luck. He is still strutting about & giving oneself airs
Who emerges as the winner?
I heard it is Dan Won Kim Hong Do & Hye Won Shin Yun Bok who emerges the winner
What, isn’t it Hwa San Guan Yi Myeong Gi?
Yes
What are we to do?
Take a look & see, didn’t I say, that there is no body in Joseon who can beat Mr. Dan Won
No need to add salt to wound! This is really. He did not use his ability to win this competition.
Who would have thought that the subject was such?
You will one day slowly realise, destiny is one kind of ability in itself
Yes, Hyung say this is all too correct. What are you doing? Quickly pay up!!!
I still have 5 nyang
I am giving, here is it
No it is 5 nyang
I will give…..give
I already said earlier to place your bets on Mr. Dan Won…Dan Won.
Joseon at this moment had only Dan Won to render with; isn’t it so?
Hwa San Guan Yi Myeong Gi (red card), Dan Won Kim Hong Do (blue card)
Then, who is actually emerges the winner?
Hensun Orrishin, who did you pick?
Just like what Daehensun had just told us, of course we pick Hwa San Guan
Judging from Hwa San Guan Yi Myeong Gi’s capabilities, he would have emerges to be the odds as the possible winner,
however don’t know what Chusan Chona is having in his mind,
the competition subject is not using the capabilities & abilities to win but as to just mere luck.
The result is the winner is Dan Won Kim Hong Do. He is the emerging winner
What is actually going on here? Didn’t you not push to recommend Hwa San Guan Yi Myeong Gi
This is cheating scheme. It is a default…a default
Immediately return my money
This is why it is said that people refer us to being lowly & despise merchant.
The final judgment to decide isn’t it not done by yourselves?
I dare say, Daehensun!!!!
Placing a bet originally you can’t predict the outcome of the winner is.
Even if you have a set of good cards in your hands, you may not be able to game to win.
The good cards are only to hasten & raise your chances of winning
What are you saying there?
Tsk! Tsk! Tsk! Why is everybody so rude & brash about things?
Are you so hurtful that you have lost a lot of money?
Then you should regain the confidence after this disappointment & return to run your business.
Whatever you owe me today, may soon mount up to aplenty
Today’s incident, I will not forget nor forgive
Mr. Dan Won & that Young Esquire emerged as winner
Is this true?
Yes!
This is really. Didn’t you say that basically Dan Won was no match for you?
This is really a bolt of thunder out from the blues. Tsk!
I am really remorse & ashamed beyond words
If this were to have the stroke length all the way to infinity, The larger increase of the angle, the gradient will be steeper.
In the opposite of the smaller decrease of the angle, the gradient you will discover that it will be slowing become narrower
then it feel it is to say that the centre stroke’s angle will be smaller, then after it can thread all through the dots
Dan Won!…Dan Won!
This is Chusan’s deploy tactics, for the sake of having Kim Hong Do to carry out the duties as Oh Ji Hwa Sa, purposely bringing out this question for the competition
But now, what should we do? The competition is already completed. The victory & defeat is already determined
We need to see actually what Chusan is making a fool of?
Only to just discover the slightest iota of trace of fault…it will surface as grievances.
We need to stop Kim Hong Do at all cost from completing his duties as “Oh Ji Hwa Sa”.
We need to keep them is close observation
I will do that, Ma Ma
We shouldn’t have use that lowly despise merchant to handle our affairs for us. To have allow such a despise person.
I will take measure to have him reprimand severely, Queen Dowager
This time mistakes & foul up can’t be forgiven so easily. You need to be prepared to accept this consequences
I will readily & willing to accepts whatever the punishment that may render
For the time being, I don’t want to see your face again. Before I come to look for you, return and await for my letter.
Regardless of the benefits, this matter should needs to be settle
I will go & try to come up with some idea to settle this the next time. Wusang Orrishin
Are you planning in returning to Qing Dynasty China?
There is no purpose to stay on any longer in Joseon.
No matter what it is, this time I did indeed lose in the competition? This money should be returned to you
I just do wish to want to challenge & cross swords with Kim Hong Do & that “Reckless” that assistant Artist of his, that I enter the “Oh Ji Hwa Sa”
This is this nation’s worst Oh Ji Hwa Sa since it was founded. This is really a joke
In order to stop these inferior Artists, there is some party of people would want you to continue to stay a little longer in Joseon
Who are they?
The people who have the power of ability to stop these Artists?
I am willing to pay for your expenditure.
We will have to come up with a plan & manage to have stage Dan Won falls from grace.
At that time, they will need to have a new Oh Ji Hwa Sa, the person who is most qualify to carry out this duty who else but none other than you
Are you asking me to raise my head & look to hope & expect for Dan Won to fault?
Is this unexpectedly how you treat us & look at us Artist? This is just fine
Wait!
Is that why you lost to Dan Won?
Dan Won had always been that high mountain that you can never exceed to go beyond.
Do you think that you yourself has surpassed that many others, but the boasting to discuss only feel with remorse & regret?
Your tone & usage of words has been way out of line
These are just mere copper coins, that you will rush to come from a far from Qing Dynasty China,
do you still think that I will respect you as an Artist?
I am using my talent ability in exchange for money
However you didn’t allow to let me see that talent of yours, you should actually be very ashamed of yourself?
How dare you come out with these lies? Don't you think so?
Merchant will have such narrow & parochial view sight
Merchant? At least I could say that I lived like a Merchant but as for you to live a life like yours as an Artist?
Shall I ask you what qualification you have to boast that you are an Artist?
Just depend on that slight talent of yours, how dare you challenge Dan Won?
What you are saying, you better take that back?
Do you wish to reprimand me? You have personally ruined this matter.
You didn’t even make any amendments & now you want to run away.
Before I get to break that neck of yours, you better get your hind going?
You are really a joke….a joke!!!!!
I was swept to enter into this filthy conflict.
I had hoped that this kind of person will render the courtesy of an Artist
Hong Young, let go. Ride on! Ride!!!!
How about this one, Teacher?
How is it?
Please just wait a moment
There are all but the same. What is there to pick & choose?
There are not the same, Teacher
This….please try & wear this on
Aren’t they all but the same?
Teacher, your eyes are really profound. I feel that this frame will suits you better
Is this that way?
You little brat, you really have great taste
Yobo! This really suits you
Oh Ho! you really have such excellent taste, Buin
This is fine. It will be this frame
Why aren’t you going to go & choose some more frames, Teacher?
Fine. This one will do. How much is this frame?
Let me pay for it. Teacher
You little brat, where did you get your money?
Have you been selling those paintings recently, did you not?
No…No I didn’t…I do at times do save up some money
How much is it? Can you give a discount of 1 or 2 nyang for it?
Just give a discount?
May you have a prosperous business!!!! Let us go, Teacher
Why doesn’t he give you a discount?
How does it feel & how is it?
Wah! It is really clear & sharp
This world is it or isn’t it looking all the same now?
Wah! It feels that the world really not the same
How is it different?
This is just…..anyhow, looking at you now, you really look like a little bean
What…Teacher?
This “aids” I will definitely safeguard with my life until I die
You definitely need to keep that promise.
This is my present to you, you must not have it shattered or broken
I know, little brat. What are you pretending?
But…why are you keeping this in?
It will wear & tear, need to use it thriftily
Aiyah!
Congratulations! Dan Won
What is going on here? I thought you will be a sore loser
As you know all too well, this time competition is not base on the ability to paint.
Joseon have you this kind of capabilities & abilities that can allow you to become Oh Ji Hwa Sa. This is really unexpectedly out of the ordinary
Do you wish to return?
Such a small nation like Joseon, what else is there to do? I should leave
Don’t you miss this?
What is there to miss? This can be express by 1-2 sentences, it should do well. So I need to leave
I don’t know, if this lifetime, we will be able to meet again or not? Safe journey
You should be careful. There are some people who are paying a lot of attention to this competition.
It is far than you expected, they are of very high ranking officials
Are you worried about my concerns?
We are the same league as Artist. We were once in brotherhood with the same Master. This is my sincere advise to you.
There are people who wish & hope to see you fault.
They are now paying very close attention to you & the “Reckless” here. Please don’t you ever forget that
Let’s ride on, Hong Young
Are you alright, Teacher?